THE THEOLOGY OF THE OCTOECHOS
Vladika Lazar
The hymnology of the "Octoechos” [the “Eight Tones”] continuously focuses us on the alienation of man that occurred in paradise. Satan tempted Adam and Eve, not merely to eat the fruit of the tree, but to lose their trust in God and break the bond of love that united them with their Creator. Although they had been created in the image and likeness of God, they were led into temptation by the promise that they could become "like God." When they accepted this temptation and this false promise, they accepted a counterfeit in place of the gift that God had given them. This incident marks the birth of egoism, which became the root of alienation and all human conflicts and experiences of alienation, not only from the Creator but from other human beings as well.
Man is a created being, and only God is immortal by Nature. Man can have an immortal soul only by grace. When we became alienated and out of communion with the only Source of life, our mortality took hold. Death is not a punishment given by God. When God told Eve and Adam that if they ate of the tree before he gave them permission, they would “surely die,” He was not prescribing death but describing what would happen if they alienated themselves from the only source of life. The knowledge allegorically ascribed to the tree was intended for mankind “in the fulness of time.
In this hymnology, we are reminded of the incarnation, the cross and the resurrection as solutions to our alienation, as a deliverance from the power of the fear of death with which Satan holds us in bondage. We also confess Christ to be our true God, one of the Holy Trinity, born of the Father eternally, before the ages. We also proclaim the Virgin Mary to be the “Theotókos,” the one who gave birth to God in the flesh, the one from whom he took upon Himself our human nature, in Himself breaking down the wall of alienation between the human nature and the Divine nature. Christ redeemed us, first of all, from our alienation, conquering the power of death, which was the foremost mark of that alienation. Ransoming us from the power of death, Christ redeemed us from bondage to Satan.
This Sunday, the 13th Sunday of Pentecost, we sing the hymns of the fourth tone. Although there are several translations from the Greek of these hymns, they all contain the same thoughts and teachings. Let us look at the verses in the hymnology of the fourth tone.
TONE 4
THE VERSES THAT FOLLOW THE CHANTING OF THE PSALM "LORD I HAVE CRIED OUT TO THEE”
(1)We ceaselessly worship Your life-bearing Cross, O Christ our God, and we glorify Your third-day resurrection; for by this, You have renewed our corrupted nature and revealed to us the way to heaven. You alone are good and the friend of mankind [or, “the lover of mankind.]
(2)When You were willingly nailed upon the cross, O Saviour, You healed the wound inflicted by the tree of disobedience. When You descended into Hades, You trampled down the bonds of death, as You Are the all-mighty God. Wherefore we worship Your resurrection from the dead, crying out for joy ' glory to You, the Almighty Lord.
(3)By your death, O Lord, You demolished the gates of Hades and dissolved the realm of death, liberating humanity from corruption, granting the world life and incorruptibility, and great mercy.
[In these three verses, we are given the key to understanding the mystery of redemption. It begins with the incarnation, in which Christ brings the human nature back into communion with the Divine nature, redeeming it from its alienation. The mark of that alienation is death, and on the cross, Christ ransomed us from the fear and power of death through which Satan held us in bondage. Ransomed from death, we are redeemed from the power of the Evil One. The gates of Hades are demolished and the gates of Paradise are reopened. The cross has become both the weapon against Hades and the key that unlocks the gates of Paradise.]
(4)Come, all nations and peoples, and let us praise and glorify the third-day resurrection of our Saviour through which we are set free of the bonds of death and by which we have received life and incorruption. Let us cry out, 'O Lord who was crucified, buried and rose again, save us by Your resurrection, O only Friend of mankind’ [or, Lover of mankind].
(5)Truly, both angels and men glorify Your third-day resurrection, which has illumined the whole universe and redeemed us from bondage to the enemy. Wherefore we cry out, 'O all-powerful Bestower of life, save us by your resurrection, O only friend of mankind. [or, Lover of mankind.]
(6)You have demolished the brazen gates, O Christ, and shattered the bars [of death], raising up our fallen human nature. Wherefore, we cry out with one voice, 'Glory to Your Resurrection, O Lord.'
[Let us proclaim again that Christ is one of the Holy Trinity, begotten by the Father before the Universe and time, and incarnate, taking on our human nature through the womb of the Virgin, bringing it into communion with His Divine Nature, rescuing our human nature from bondage to death and alienation from God]
(7)Your timeless and pre-eternal birth from the Father and Your incarnation through the Virgin is ineffable and beyond understanding; Your descent into Hades is overwhelming to Satan and his angels. You trampled down death and arose on the third day, granting incorruptibility and great mercy to mankind.
[Confessing Christ's fleshly descent from David the prophet in His incarnation, we see that he calls upon mankind to participate in his own salvation, first of all through the holy Virgin Mary, his assumption of our nature and our call to fulfil the will of God in our own lives. We acknowledge that he is restoring all creation, as Apostle Paul says (Rm.8-19-21 ). We will later learn that at His coming again, He will not destroy His creation but transfigure it, recapitulating it along with our human nature. He has come, first of all, to find us lost sheep, rescue us and bring us back out of our alienation into communion with God. We proclaim in song the dispensation (ekonomia) of God, Who sent his only begotten Son into the world to rescue and redeem those who have been lost. In the words of Saint Athanasios the Great, “He became man so that man could become God,” that is, so that the alienation of our human nature from the Divine nature could be healed and, as Apostle Peter tells us, we have “exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature.” (2 Peter 1:4)]
(8)Through you, O Theotókos, David the prophet has become the ancestor of God in the incarnation. In prophecy and in prayers, he sang to Him who works miracles through you, prophetically proclaiming, 'the Queen stood at your right hand." For God has shown you to be the mother of life as He willed to be incarnate from you, renewing the creation, created in his likeness, corrupt and suffering, seeking and finding the sheep that was lost, bearing it on his shoulders to present it to be Father, numbering it among the heavenly hosts and saving the whole world, for he is Christ Who reigns and bestows great and abundant mercy.
THE APOSTIKHA